Verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden.

1. Toepassing der voorwaarden: Deze voorwaarden gelden voor alonze verkoop-, leverings- en/of betalingsovereenkomsten, ook voor de overeenkomsten waarbij niet uitdrukkelijk naar deze voorwaarden is verwezen. Afwijkingen van deze voorwaarden dienen schriftelijk te zijn vastgelegd en bevestigd door ons, bij gebreke hiervan prevaleren onze voorwaarden.
2. Wijziging prijzen: Door een verhoging van accijns, invoerrechten, O.B. en overige extreme kosten als b.v. transportkosten, behouden wij ons het recht voor om onmiddellijk onze prijzen aan deze verhoging aan te passen.
3. Levering: De levering geschiedt af opslagplaats, tenzij anders door ons is overeengekomen.
4. Reclames betreffende geleverde goederen: Reclames moeten binnen 8 dagen na ontvangst van de geleverde goederen aangetekend in ons bezit zijn. Wij behouden ons het recht voor om klachten na deze termijn ingediend niet te accepteren en/of in behandeling te nemen.
5. Betaling: Betaling van de gekochte goederen dient te geschieden op de volgende condities: Indien de betaling van de factuur binnen tien dagen op onze rekening bijgeschreven is, mag U een betalingskorting van 2% aftrekken. Indien de betaling van de factuur binnen dertig dagen op onze rekening bijgeschreven is, betaalt U het netto factuurbedrag. Bij overschrijding van deze termijn zijn wij gerechtigd 1,5% per maand in rekening te brengen over verschuldigde bedrag, zoals b.v. kosten van een incassobureau en/of deurwaarder en/of advocaat, ontstaan door het niet tijdig of niet behoorlijk nakomen door de afnemer voor rekening van de afnemer.
6. Eigendomsvoorbehoud: Rosera B.V. blijft eigenaresse van de verkochte en/of geleverde goederen totdat de uit de overeenkomst geleverde goederen volledig zijn betaald. Indien dezelfde soort goederen geleverd zijn op één of meer betaalde en onbetaalde facturen, worden de bij de afnemer aanwezige goederen geacht te zij geleverd op de onbetaalde eventueel nog te verzenden factuur(en).

Op deze overeenkomst is het Nederlands recht van toepassing.

Conditions of sale, delivery and payment

1. lmplementation of conditions: These conditions shall refer to allour agreements of sale, delivery and/or payment, also in the event that such agreements do not expressly refer to those conditions.
   Any deviation from these conditions shall be stated in writing and confirmed by us. lf such is not the case, these conditions shall prevail.
2. Price changes: In the event of an increase of excise or customs duties, sales tax and other extraneous costs. Such as those of transportation, we shall reserve the right to adapt our prices accordingly and immediately.
3. Delivery: Delivery shall be ex warehouse, unless otherwise agreed.
4. Claims regarding goods supplied: Any claims regarding goodssupplied shall be in our possession within 8 days of receipt of such goods. We reserve the right to not acceptor process any claims that have not been submitted within the above period.
5. Payment: Payment of the goods sold shall be in accordance with the following conditions: in the event of the invoice amount having been deposited into our account within ten days of date of invoice,
   a discount of 2% may be deducted from the invoice amount. In the event that the invoice amount is deposited into our account within thirty days, the net invoice amount shall apply. In the event of this period being exceeded, we shall be entitled to charge 1.5% interest per month on the amount due. Any costs arising from the recovery of the amount due on account of late payment by the buyer, such as those of a debt collection agency, a bailiff or an attorney, shall be for the account of the buyer.
6. Conditions of ownership Until such time that the goods sold and/or delivered have been paid for in full, Rosera B.V. shall remain the lawful owner of such goods. In the event that similar goods we redelivered on one or more paid or unpaid invoice, the goods held by the buyer shall be deemed to have been de livered against any unpaid invoice(s), even in the event that such invoice(s) have not yet been sent.
7. Law: All offers, contracts and the execution of same shall be subject to the laws of the kingdom of the Netherlands.

8. Legalaction:
9. Any legal action, including unilateral action, following from or related to an agreement that is subject to our conditions of business, their interpretation or implementation, irrespective of whether this is based on a factual or a legal dispute, shall be submitted to the civil law court of our domicile and subject to the local laws.
10. The conditions of paragraph 1 shall not abrogate our right to submitting a dispute to the civil law court in accordance with normal practice, or to have such dispute decided by arbitration.

Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen für Abnehmer in der BRD, Schweiz und Österreich
1. Anwendung der Bedingungen: Diese Bedingungen gelten für alle

unsere Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen, auch für die Vereinbarungen, bei denen nicht ausdrücklich auf diese Bedingungen verwiesen wurde. Abweichungen von diesen Bedingungen müssen schriftlich festgelegt und von uns bestätigt sein. In Ermangelung dessen gelten unsere Bedingungen.

2. Preisänderungen: Bei Erhöhung van Verbrauchssteuer, Einfuhrzöllen, Umsatzsteuer und sonstigen extremen Kosten, wie z.B. Transportkosten, behalten wir uns das recht vor, unsere Preise unverzüglich diesen Erhöhungen anzupassen.
3. Lieferung: Lieferung erfolgt ab Lager, sofern nicht anders vereinbart. 4. Reklamationen bezüglich Warenlieferungen: Reklamationen

müssen innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Warenlieferung durch eingeschriebenen Brief in unserem Besitz sein. Wir behalten uns
das recht vor, nach dieser Frist eingereichte Beanstandungen nicht anzunehmen und/oder zu bearbeiten.

5. Zahlung: Zahlung der gekauften Ware hat zu erfolgen laut
   der Zahlungsbedingungen der Einheitsbedingungen der Bekleidungsindustrie Fassung: 30-8-1972. Bei Überschreitung dieser Zahlungsfrist sind wir berechtigt, über den fälligen Betrag 1,5%
   Zinsen monatlich in Rechnung zu stellen. Ansonsten gehen alle Kosten, die sich auf die Einziehung des fälligen Betrages beziehen,
   wie z.B. Kosten eines Inkassobüros und/oder Gerichtsvollziehers und/ oder Rechtsanwalts, die sich aus der nicht rechtzeitigen oder nicht ordnungsgemäßen Erfüllung durch den Abnehmer ergeben, zu Lasten des Abnehmers.
6. Eigentumsvorbehalt: Die vereinbarungsgemäß verkaufe und/oder gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum
   von Rosera B.V. Sofern gleichartige Ware auf eine oder mehrere bezahlte und unbezahlte Rechnungen geliefert wurde, wird die beim Abnehmer vorhandene Ware auf die unbezahlte(n) eventuell noch zu versendene(n) Rechnung(en) als geliefert zu sein betrachtet.
7. Rechtsanwendung:
8. Sämtliche Angebote, Abkommen, wie auch die Ausführung derselben unterliegen ausschließlich die Einheitlichen Kaufgesetzen 1964.
9. Die lncoterms sind anwendbar hinsichtlich die Interpretation internationalen Geschäftsausdrücken.
10. Rechtsstreit
11. Jeglicher Rechtsstreit, mit Inbegriff desjenigen der nur einseitig geführt wird, der aus einem Abkommen folgt oder damit in Zusammenhang steht, welches unseren Geschäftsbedingungen unterliegt oder sich auf dieselben, deren Auslegung oder deren Ausführung bezieht, gleich ob es sich um taktische oder rechtliche Differenzen handelt, wird vom zuständigen Zivilrichter für den Ort unserer Geschäftsniederlassung innerhalb der Grenzen des Gesetzes entschieden.
12. Das in Absatz 1 Bestimmte lässt unser Recht unbehindert um den Streit dem gemäß den normalen Kompetenzregeln zuständigen Zivilrichter vorzulegen oder mittels Schiedsgerichtsverfahrens oder einiges bindenden Gutachtens schlichten zu lassen.

Een ieder die koopt en/of van ons geleverd krijgt, wordt verondersteld op de hoogte te zijn van onze verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden en verbindt zich aan deze onvoorwaardelijk.
Anyone purchasing or accepting delivery of our goods is deemed to be aware of our conditions of sale, delivery and payment which shall be binding al all times.

Für jeden der bei uns kauft und/oder Lieferungen von uns erhält gilt dass unsere Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen bekannt sind und diesen bedingungslos entsprochen werden.

Juli 2015 / July 2015 / Juli 2015